Перейти к основному содержанию
polsh
RU EN

Русский и американский жестовые языки

Жестами. Вас услышат. Везде.

Polsh переводит жестовый язык в обе стороны на звонках, у стойки обслуживания и на любом экране. Глухой человек показывает жесты, и все его слышат. Слышащий говорит, и его слова возвращаются субтитрами и жестами.

Работает с Русский жестовый язык (РЖЯ) Американский жестовый язык (ASL) Армянский жестовый язык · скоро

Для глухих людей бесплатно. Платят организации.

Проблема

Переводчиков жестового языка не хватает.

Глухие люди ждут переводчика днями или берут с собой родственников в банк и к врачу. Большинство повседневных разговоров проходит вообще без переводчика.

~12
переводчиков примерно на 3 200 человек с жестовым языком в Армении
~200
переводчиков примерно на 31 000 человек в Казахстане, из них сертифицированы только 24
1 200 / 7 000
переводчиков работает в России при потребности около 7 000

Polsh закрывает этот разрыв

Polsh доступен для любого повседневного разговора, в любое время и во всех отделениях сразу. Переводчики освобождаются для ситуаций, где нужен человек, и подключаются одним касанием.

Данные нашего исследования рынка 2026 года и интервью с переводчиками и обществами глухих.

Всегда доступен. В обе стороны. Примерно в 8 раз дешевле за час.

Всегда доступен

Днём и ночью, без записи и ожидания. Если клиент просит лицензированного переводчика или этого требует закон, переводчик подключается одним касанием.

В обе стороны

Жесты превращаются в ясный голос. Речь превращается в субтитры и жесты. Глухие люди понимают и сами становятся понятыми.

Примерно в 8 раз*

Дешевле за час доступа, чем заказ переводчика. И никакого минимального часа ради десятиминутного визита.

* Оценка «в 8 раз» основана на ставках переводчиков $5–15 в час в Армении и $8–15 в России по нашим интервью. Измеренные цифры опубликуем после первых пилотов.

50+
интервью с обществами глухих, переводчиками и агентствами
27 / 30
опрошенных глухих людей хотят попробовать Polsh
5
стран: Армения, Россия, Беларусь, Казахстан, Узбекистан

Один день с Polsh

Анна глухая и говорит на русском жестовом языке. Её день просто работает.

Пример дня, собранный по нашим интервью с глухими пользователями.

  1. Чат поддержки

    Банк отвечает текстом и на русском жестовом языке, и ей не приходится разбираться в банковских терминах на письменном русском.

  2. В отделении

    Она показывает жесты планшету у стойки. Операционист слышит её ясным голосом и отвечает субтитрами и жестами. Без заказа переводчика и без ожидания.

  3. Онлайн-курс

    Лекция идёт с живыми субтитрами и жестовым языком, а после неё готово краткое содержание.

  4. Собеседование

    Она проходит собеседование в Zoom. Работодатель слышит её ответы ясным голосом, а его вопросы приходят субтитрами и жестами.

  5. В поликлинике

    Врач пользуется Polsh, и Анна отвечает сама. Ей не нужно брать с собой дочь, чтобы та переводила.

  6. Вечер кино

    Окно с жестовым переводом в углу экрана включается как субтитры.

Семейство продуктов

Каждый разговор и каждый экран, в обе стороны.

Polsh Talk

Прототип в тестировании

Живой разговор в обе стороны

Жесты в речь, а речь обратно в субтитры и жесты. Для тех, кому удобнее текст, есть набор и быстрые фразы.

  • Русский и американский жестовые языки
  • Планшет у стойки, телефон или ноутбук
  • Внутри Zoom, Google Meet и Microsoft Teams
  • Polsh ставит только глухой пользователь. Собеседник просто подключается

Polsh Signs

В планах на 6–12 месяцев

Текст в жесты

Выразительный аватар показывает ваш текст руками, лицом и телом. Каждый публичный выпуск проверяют глухие носители языка.

  • Сначала чаты поддержки, FAQ и уведомления
  • Фильмы, сериалы и песни, включаются как субтитры
  • Объявления на вокзалах и сайты

Polsh Learn

В планах на 12–24 месяца

Жестовый язык для окружающих

Короткие уроки от глухих преподавателей, камера подсказывает, как вы показываете жесты. Для сотрудников, учителей, коллег и родителей.

  • У 90–95% глухих детей слышащие родители

Polsh API

В планах на 12–24 месяца

Polsh внутри любого приложения

Банки, платформы видеосвязи, стриминговые сервисы и операторы связи встраивают Talk и Signs в свои продукты.

  • Оплата поминутно

Организациям

Обслуживайте каждого глухого клиента сразу, как только он пришёл.

Для старта достаточно обычного планшета и браузера. Polsh работает во всех ваших отделениях одновременно. Если нужен живой переводчик, он подключается одним касанием.

Банки и госуслуги

  • Глухие клиенты обслуживаются в любом отделении в любое время, без дежурного персонала
  • Чаты поддержки, уведомления и FAQ на жестовом языке
  • Публичное и измеримое обязательство по доступности, которое видят клиенты

Вузы и работодатели

  • Лекции и встречи с живыми субтитрами и жестами
  • Глухие студенты и сотрудники отвечают сами в Zoom, Meet и Teams
  • Помощь в выполнении требований Европейского акта о доступности

Медиа, музыка и транспорт

  • Новая аудитория: люди с жестовым языком, которые сегодня пропускают фильмы, музыку и новости
  • Версии на жестовом языке за дни, без съёмки в студии ради каждого обновления
  • Объявления на жестовом языке в тот же день на всех экранах вокзала

Как проходит пилот

  1. Знакомство

    30 минут. Вы рассказываете, где глухим клиентам сегодня трудно.

  2. Запуск за день

    Планшет в одном отделении или Polsh в вашем сервисе видеосвязи. Для старта интеграция не нужна.

  3. Пилот с глухими пользователями

    Реальные визиты глухих пользователей и ваших сотрудников. Мы считаем визиты, время ожидания и удовлетворённость.

  4. Результаты

    Короткий отчёт с цифрами и план на все отделения, если всё работает.

Записаться на 30-минутное знакомство

Цены

Бесплатно для глухих людей. Простые тарифы для организаций.

Личный

Бесплатно

для глухих и слабослышащих людей

  • Polsh Talk на телефоне и ноутбуке
  • Субтитры, речь и быстрые фразы
  • Всегда бесплатно. Платят организации

Команды

от $8

за пользователя в месяц

  • Polsh в Zoom, Google Meet и Microsoft Teams
  • Для вузов и работодателей
  • Переводчик по запросу по его ставке

Стойка

от $150

за отделение в месяц

  • Планшет у стойки, неограниченные разговоры
  • Чаты поддержки и уведомления на жестовом языке
  • Обучение сотрудников включено

Корпоративный и медиа

Индивидуально

API, Polsh Signs, объём

  • Polsh API с поминутной оплатой
  • Видео на жестовом языке от $1,50 за минуту
  • Проверка глухими носителями включена

Стартовые цены для партнёров пилота. Итоговая цена зависит от страны и объёма.

Записаться на 30-минутное знакомство